Адвокат Рюби Харролд-Клаессон: Случаят с Елинор Шиман не е уникален/Adv. Ruby Harrold-Claesson- Elinor Schymans fall är inte unikt-
February 24, 2015 at 7:24 pm,
No comments
Адвокат Рюби Харролд-Клаессон
Случаят с Елинор Шиман не е уникален.
През м. декември 2007 година ми позвъня едно 15-годишно момиче, което бе принудително пласирано в един дом за лечение, чийто собственик бе един експериментиращ с лекарства психиатър. Той давал на момичетата в "дома" лекарства, и момичето, което влезе в контакт с мен отказваше да поема повече от неговите лекарства защото бе изпаднало в безсъзнание първия път като му пило хапчетата му. След като тя не бе позволила да я дрогират то социалните служби решили тя да бъде затворена в така наречен параграф петнайсети бйе-дом.
Аз се учудих като представител и майката на момичето се присъедини към жалбата. Това бе единствения случай в който ме назначиха на деца и родители!
Ruby Harrold-Claesson
Elinor Schymans fall är inte unikt.
I december 2007 blev jag uppringd av en 15-årig flicka som var placerad på ett behandlingshem som ägdes/ägs av en pillertrillande psykiater. Han gav alla flickorna på "hemmet" mediciner, och flickan som kontaktade mig vägrade ta fler av hans mediciner pga att hon hade förlorat medvetande första gången hon tog hans piller.
Eftersom hon inte lät sig drogas beslutade socialen att hon skulle låsas in i ett s k § 15 b hem.
Jag blev förordnad som barnbiträde och flickans mor anslöt sig till överklagandet. Det var den enda gången som jag har varit förordnad för förälder och barn!
I december 2007 blev jag uppringd av en 15-årig flicka som var placerad på ett behandlingshem som ägdes/ägs av en pillertrillande psykiater. Han gav alla flickorna på "hemmet" mediciner, och flickan som kontaktade mig vägrade ta fler av hans mediciner pga att hon hade förlorat medvetande första gången hon tog hans piller.
Eftersom hon inte lät sig drogas beslutade socialen att hon skulle låsas in i ett s k § 15 b hem.
Jag blev förordnad som barnbiträde och flickans mor anslöt sig till överklagandet. Det var den enda gången som jag har varit förordnad för förälder och barn!
По време на договарянето в съда Фъервалтниингсреттен, където социалните служители и председателят на съвета (немнден) участвуваха - председателят изглеждаше да се срамува тъй като той седеше там с главата между своите ръце втренчен в пода - тогава съветниците дадоха правото на момичето да не приема да бъде медицинирано и те решиха за продължение на Ел Вйе Ю-то му, но без затваряне.
Under förhandlingen i förvaltningsrätten, där socialtjänstemännen och nämndens ordförande deltog - ordf verkade skämmas eftersom han satt där med huvudet mellan sina händer och stirrade i golvet - gav rådmännen flickan rätt att inte acceptera att bli medicinerad och de beslutade för fortsatt LVU men utan inlåsning.
Under förhandlingen i förvaltningsrätten, där socialtjänstemännen och nämndens ordförande deltog - ordf verkade skämmas eftersom han satt där med huvudet mellan sina händer och stirrade i golvet - gav rådmännen flickan rätt att inte acceptera att bli medicinerad och de beslutade för fortsatt LVU men utan inlåsning.
След договарянето социалните прекъснаха Ел Вйе Ю-то за момичето.
За мен това беше една истинска развръзка на драмата.
Efter förhandlingen upphävde socialen LVU för flickan.
För mig var det en riktig upplösning av dramat.
För mig var det en riktig upplösning av dramat.
Превод: Марийка Томова-Каллмир
Aftonbladet TV: Hon låstes in i flera år/В. Афтонблоодет: Нея я държали заключена няколко години
Elinor Schyman gästar Aftonbladet morgon/Елинор Шииман ще бъде гост на в. Афтонблоодет утре
TV.AFTONBLADET.SE